Rival Cypriot leaders can overcome their differences in stalled peace negotiations if they show "flexibility", British Foreign Secretary Boris Johnson says after talks with the two sides.