A woman and a child have died and hundreds more have fallen ill in a mass outbreak of food poisoning at a camp for the displaced near the Iraqi city of Mosul.