A Japanese company creates a jukebox-inspired juice maker that aims to let music lovers taste the sound of a range of songs. Angela Moore reports.